1 00:00:13,000 --> 00:00:16,000 Сажает, сажает. Это торнадо-убийца. 2 00:00:27,667 --> 00:00:29,267 Я не пойду на эту авантюру. 3 00:00:30,868 --> 00:00:33,000 [Рид говорит] 4 00:00:35,467 --> 00:00:37,801 [репортер] Когда мы ложимся спать сегодня вечером этих штормов нет 5 00:00:37,968 --> 00:00:39,000 собираюсь сдаваться. 6 00:00:50,100 --> 00:00:51,701 [Говорит Фредди] 7 00:01:11,000 --> 00:01:12,000 [Брук говорит] 8 00:01:17,000 --> 00:01:19,000 [играет основная тема] 9 00:01:38,267 --> 00:01:40,501 [Таннер] О, да. 10 00:01:42,467 --> 00:01:44,367 Да, красивый шторм. 11 00:01:47,701 --> 00:01:49,167 Что случилось, ребята? 12 00:01:49,334 --> 00:01:52,767 Отправляемся в Северную Дакоту для дня бума или спада. 13 00:01:52,934 --> 00:01:55,801 Посмотрите на это. Ой. 14 00:01:55,968 --> 00:01:57,000 Это было бы безумием. 15 00:01:58,367 --> 00:02:00,767 Итак, чувствую себя довольно хорошо о сегодняшнем дне. 16 00:02:00,934 --> 00:02:03,968 Ох, посмотрим, хм, посмотрим, что произойдет. 17 00:02:04,133 --> 00:02:07,000 Я профессиональный охотник за штормами и я гоняюсь уже около 18 00:02:07,167 --> 00:02:12,000 15 лет уже. Я люблю гоняться за штормами, потому что 19 00:02:13,100 --> 00:02:14,667 о редкой красоте, которую оно приносит, 20 00:02:14,834 --> 00:02:16,801 но и приводить людей в это. 21 00:02:16,968 --> 00:02:18,968 И я делаю это в форме прямой эфир. 22 00:02:20,467 --> 00:02:24,167 Я рассматриваю себя как профессиональный гид 23 00:02:24,334 --> 00:02:25,801 к чудесам Божьего творения. 24 00:02:27,100 --> 00:02:29,767 И в тот день особенно, Я смотрел на радар. 25 00:02:29,934 --> 00:02:31,200 И я знал в тот момент мы собирались получить 26 00:02:31,367 --> 00:02:32,434 большой торнадо. 27 00:02:32,601 --> 00:02:34,567 Начнем с нашего сурового погодный потенциал. 28 00:02:34,734 --> 00:02:36,300 Итак, вот потенциал торнадо. 29 00:02:36,467 --> 00:02:38,868 Сегодня это уровень 3 из 5. 30 00:02:39,033 --> 00:02:41,167 для центральных частей Северной Дакоты. 31 00:02:41,334 --> 00:02:43,367 Самое сложное в том, что когда сегодня вечером мы идём спать, 32 00:02:43,534 --> 00:02:45,601 эти бури не пройдут сдавайся. 33 00:02:51,300 --> 00:02:52,300 [Брэндон П.] Хорошо, я вернулся. 34 00:02:53,467 --> 00:02:54,968 Здесь много преследователей прямо сейчас. 35 00:02:56,467 --> 00:02:58,701 Это мой первый по-настоящему большой день преследую сам 36 00:02:58,868 --> 00:03:00,267 как постоянный охотник за штормами. 37 00:03:01,601 --> 00:03:05,367 Я был метеорологом в ВВС в течение четырех лет, 38 00:03:05,534 --> 00:03:08,267 но я оставил это, чтобы сделать это полный рабочий день. 39 00:03:09,467 --> 00:03:11,367 Вот и мы. 40 00:03:11,534 --> 00:03:13,567 Гроза надвигается. 41 00:03:13,734 --> 00:03:16,501 Я смог использовать эти ВВС деньги и вложить себя 42 00:03:16,667 --> 00:03:18,901 положение, где я мог бы сделай этот прыжок веры 43 00:03:19,067 --> 00:03:20,167 и преследовать свои мечты. 44 00:03:22,167 --> 00:03:23,501 Хорошо, пойду межштатная автомагистраль здесь 45 00:03:25,968 --> 00:03:27,467 и уйти впереди этой штуки немного. 46 00:03:28,868 --> 00:03:30,467 У нас сегодня торнадо, 47 00:03:31,767 --> 00:03:33,067 несмотря ни на что. 48 00:03:35,167 --> 00:03:37,200 Там много бабочек желудок, потому что ты знаешь 49 00:03:37,367 --> 00:03:39,400 это может быть день, который ты не забудешь. 50 00:03:43,000 --> 00:03:44,334 Все в порядке. 51 00:03:44,334 --> 00:03:47,467 У нас есть суперячейка который пытается здесь развиваться. 52 00:03:47,634 --> 00:03:50,467 Не видел, чтобы это шло по-крупному пока, но если это произойдет, 53 00:03:50,634 --> 00:03:52,901 мы можем получить сильный торнадо сегодня вечером. 54 00:03:53,067 --> 00:03:56,167 Я гонялся за штормом уже более 16 лет. 55 00:03:57,667 --> 00:04:00,868 В детстве я убеждал мой папа отвезет нас куда-нибудь 56 00:04:01,033 --> 00:04:02,901 однажды погоня за штормом. 57 00:04:03,067 --> 00:04:06,767 Не каждый папа готов забрать их семилетнего сына 58 00:04:06,934 --> 00:04:08,601 гоняться за торнадо. 59 00:04:08,767 --> 00:04:11,300 Итак, намечается большой бум или спад. здесь сегодня. 60 00:04:11,467 --> 00:04:13,100 Мой отец сейчас там также. 61 00:04:13,267 --> 00:04:15,968 На самом деле он уже включен основа этой вещи. 62 00:04:16,133 --> 00:04:17,501 Мой отец принес много жертв 63 00:04:17,667 --> 00:04:19,767 чтобы я выбрался туда и гоняться за штормами. 64 00:04:21,701 --> 00:04:23,701 Этот мог бы стать большим папой. 65 00:04:26,167 --> 00:04:27,200 Эй, ребята, добро пожаловать. 66 00:04:29,667 --> 00:04:32,767 Меня зовут Джон МакКинни, и я министр 67 00:04:32,934 --> 00:04:34,968 и профессионал охотник за штормами. 68 00:04:35,133 --> 00:04:36,067 [щелкает камера] 69 00:04:37,467 --> 00:04:38,667 [Джон] Я увлекся погоней за штормом 70 00:04:38,834 --> 00:04:41,400 через моего сына, Фредди МакКинни. 71 00:04:41,567 --> 00:04:42,734 [щелкает камера] 72 00:04:45,000 --> 00:04:49,200 Так что я стал чем-то вроде мама-футболистка, но больше похожа на 73 00:04:49,367 --> 00:04:50,701 отец, гоняющийся за штормом. 74 00:04:50,868 --> 00:04:52,067 Это команда сегодня вечером. 75 00:04:52,234 --> 00:04:54,267 -У нас есть Майк. -Привет. 76 00:04:55,767 --> 00:04:57,267 Майк и Джон. Джон и Майк. 77 00:04:57,434 --> 00:04:58,367 -Как бы вы их ни называли. -Раз, два. 78 00:04:58,534 --> 00:05:00,167 Майк и Джон. 79 00:05:00,334 --> 00:05:01,367 Что происходит? Привет всем. 80 00:05:01,534 --> 00:05:05,200 И мы здесь, чтобы по-настоящему встряхнуться это сегодня вечером. 81 00:05:05,367 --> 00:05:10,000 Мы потрясли это до конца сюда, в Северную Дакоту, 82 00:05:10,167 --> 00:05:14,400 и мы пришли сюда как раз вовремя, как раз в тот момент, когда разразился шторм. 83 00:05:14,567 --> 00:05:16,701 Но у нас этого не будет себе. 84 00:05:17,868 --> 00:05:21,000 Я, наверное, один из старших охотники за штормами. 85 00:05:21,167 --> 00:05:24,567 Моя цель сегодня – больше фигура, похожая на отца. 86 00:05:24,734 --> 00:05:28,100 Я думаю, это дает мне немного ниша шторма преследует это 87 00:05:28,267 --> 00:05:29,167 может быть немного иначе 88 00:05:29,334 --> 00:05:31,567 чем младший, более дикий, сумасшедший тип. 89 00:05:34,000 --> 00:05:35,000 ХОРОШО. 90 00:05:36,100 --> 00:05:38,501 Очень красивый шторм, и оно крутится. 91 00:05:38,667 --> 00:05:40,400 Просто еще не падает. 92 00:05:41,567 --> 00:05:44,567 [машины сигналят] 93 00:05:44,734 --> 00:05:45,667 Извините, ребята. 94 00:05:48,100 --> 00:05:49,901 Я думаю, это произведет скоро здесь. 95 00:05:50,067 --> 00:05:51,501 Эта штука положит конец торнадо 96 00:05:51,667 --> 00:05:53,200 в ближайшие 30 минут. 97 00:05:53,367 --> 00:05:54,434 [машина гудит] 98 00:05:55,467 --> 00:05:56,601 [Брэндон П.] Здесь много люди вокруг меня. 99 00:05:56,767 --> 00:05:59,400 Я знаю, что Рид Тиммер, типа, прямо позади меня. 100 00:05:59,567 --> 00:06:01,567 Вы бы посмотрели, кто это? позади нас? 101 00:06:01,734 --> 00:06:03,467 - Старый Доминатор! -[машина гудит] 102 00:06:04,901 --> 00:06:06,000 Доминатор -- 103 00:06:06,167 --> 00:06:08,567 это самая известная машина в погоне за штормом. 104 00:06:10,567 --> 00:06:13,767 А Рид, он КОЗЕЛ. 105 00:06:16,167 --> 00:06:18,000 [Рид] У нас разразилась буря, 106 00:06:19,100 --> 00:06:20,167 извергающиеся башни. 107 00:06:20,334 --> 00:06:21,667 Посмотрите, как это четко на базе. 108 00:06:21,834 --> 00:06:23,467 Ты, должно быть, шутишь с этим! 109 00:06:23,634 --> 00:06:24,968 Мы поедем в торнадо. 110 00:06:25,133 --> 00:06:26,767 Мы собираемся собирать данные, 111 00:06:26,934 --> 00:06:28,000 потому что это то, что мы делаем. 112 00:06:29,367 --> 00:06:31,400 Я был охотником за штормами вот уже 30 лет. 113 00:06:31,567 --> 00:06:33,167 Это определенно страсть всей жизни. 114 00:06:33,334 --> 00:06:36,100 Я вырос научным фанатом, поэтому я пошел в 115 00:06:36,267 --> 00:06:38,767 Университет Оклахомы, чтобы изучать метеорологию. 116 00:06:38,934 --> 00:06:39,868 Смотреть. 117 00:06:40,033 --> 00:06:41,767 Прямо здесь. Посмотри на эту штуку. 118 00:06:41,934 --> 00:06:43,567 Это прямо над нами. 119 00:06:43,734 --> 00:06:45,267 Давай выйдем и посмотрим если он пытается упасть. 120 00:06:48,300 --> 00:06:49,801 Эй [смеется]. Привет! 121 00:06:49,968 --> 00:06:51,167 [неразборчиво] братан. 122 00:06:51,167 --> 00:06:52,701 -[Рид] Как дела? -[мальчик] Приятно познакомиться, братан. 123 00:06:52,868 --> 00:06:54,567 [Рид] Приятно познакомиться. Посмотрите на это. 124 00:06:54,734 --> 00:06:56,300 -Видишь прямо? -[мальчик] Да. 125 00:06:56,467 --> 00:06:58,000 [Рид] Это попытка сформироваться. воронка тут же. 126 00:06:58,167 --> 00:06:59,100 Посмотрите на это. 127 00:06:59,267 --> 00:07:00,467 [мальчик] Это безумие. 128 00:07:01,300 --> 00:07:03,767 Наша научная миссия включает в себя транспортные средства Доминатора 129 00:07:03,934 --> 00:07:06,200 потому что они могут проникнуть внутрь торнадо. 130 00:07:06,367 --> 00:07:08,601 И мы пытаемся измерить это очень сложно поймать 131 00:07:08,767 --> 00:07:11,167 данные о приземном ветре внутри торнадо. 132 00:07:11,334 --> 00:07:14,667 Это ветер, который вызывает причинение вреда жизни и имуществу, 133 00:07:14,834 --> 00:07:16,367 и это также самое сложное собирать. 134 00:07:16,534 --> 00:07:17,534 Нам нужно идти на восток. 135 00:07:18,601 --> 00:07:21,601 Эй, посмотри туда. Извините, мне нужно догнать. 136 00:07:21,767 --> 00:07:23,467 Он касается земли прямо здесь. Я должен идти. 137 00:07:24,767 --> 00:07:27,767 Суперячейка — это гроза с вращающимся восходящим потоком, 138 00:07:27,934 --> 00:07:30,467 и это называется мезоциклоном. 139 00:07:30,634 --> 00:07:32,801 Когда вы увидите этот процесс случиться над твоей головой 140 00:07:32,968 --> 00:07:35,901 прямо снизу, ты действительно это понимаешь. 141 00:07:37,467 --> 00:07:39,067 [Джон] Вот оно! 142 00:07:39,234 --> 00:07:40,367 У нас уже гроза. 143 00:07:42,267 --> 00:07:43,267 Ух ты. 144 00:07:44,767 --> 00:07:45,767 Вот оно. 145 00:07:50,000 --> 00:07:52,000 [Майк] О, боже мой! Посмотри, иди! 146 00:07:52,167 --> 00:07:53,601 [Джон] Ребята, это огромный торнадо! 147 00:07:56,801 --> 00:07:57,801 [Майк] Вот оно! 148 00:07:59,968 --> 00:08:01,567 О, посмотри, иди! 149 00:08:03,100 --> 00:08:04,100 -Оно упало! -[Джон] Вот оно! 150 00:08:04,100 --> 00:08:07,067 [Джон] Торнадо! Хотя мы можем подойти ближе. 151 00:08:07,234 --> 00:08:08,167 [Майк] Давайте сделаем это! 152 00:08:12,968 --> 00:08:14,968 [воет сирена] 153 00:08:28,367 --> 00:08:30,400 Посмотрите на эту вещь. Вот оно. 154 00:08:30,567 --> 00:08:31,968 Охотник за штормами Брэндон Копик. 155 00:08:32,133 --> 00:08:35,000 У нас сильный торнадо земля позади нас просто 156 00:08:35,167 --> 00:08:37,200 за пределами Джеймстауна. Ой! 157 00:08:37,367 --> 00:08:39,200 Ууу! Сильный приток! 158 00:08:39,367 --> 00:08:40,300 Сильный приток! 159 00:08:41,501 --> 00:08:42,968 Крепкая труба на земле! 160 00:08:44,667 --> 00:08:46,667 На этот день, план прост. 161 00:08:47,701 --> 00:08:50,100 Я работаю с крупным новостная организация. 162 00:08:50,267 --> 00:08:53,601 Я передаю и говорю: «Есть торнадо на земле». 163 00:08:53,767 --> 00:08:57,000 И используя это, отчеты передаются 164 00:08:57,167 --> 00:08:58,567 в Национальную метеорологическую службу, 165 00:08:58,734 --> 00:09:00,267 кто предупреждает о торнадо. 166 00:09:00,434 --> 00:09:01,367 [молния трещит] 167 00:09:02,667 --> 00:09:05,868 Мистер Копик – один из лучших. 168 00:09:06,033 --> 00:09:09,000 Как сертифицированная погода сам споттер, это тоже 169 00:09:09,167 --> 00:09:13,000 моя обязанность передать чтобы мы могли убедиться, что люди 170 00:09:13,167 --> 00:09:15,767 путь этих бурь укрываясь. 171 00:09:15,934 --> 00:09:16,968 Это посадка. Это посадка. 172 00:09:17,133 --> 00:09:18,300 Ни за что. 173 00:09:18,467 --> 00:09:19,801 [машина гудит] 174 00:09:25,200 --> 00:09:28,100 -[Фредди] О боже! -[Илай смеется] 175 00:09:28,267 --> 00:09:29,467 Это чертова свинья! 176 00:09:29,634 --> 00:09:31,801 Это монстр! 177 00:09:31,968 --> 00:09:33,400 [грохочет гром] 178 00:09:33,567 --> 00:09:36,100 [Фредди] Ребята, огромный жестокий торнадо здесь! 179 00:09:36,267 --> 00:09:40,267 Это огромный торнадо! Укрывайтесь, ребята! 180 00:09:40,434 --> 00:09:41,634 Вы находитесь в этом районе. 181 00:09:43,667 --> 00:09:45,801 на самом деле я очень беспокоюсь о это, я не буду врать. 182 00:09:48,167 --> 00:09:52,000 Очень, очень тревожно. Ребята, это убийственный торнадо! 183 00:09:53,767 --> 00:09:55,767 [воют сирены] 184 00:09:58,000 --> 00:09:59,367 [Брэндон П.] Хорошо, мы собираемся выйти. 185 00:10:05,200 --> 00:10:06,801 Ага! 186 00:10:08,367 --> 00:10:10,901 Большой торнадо! 187 00:10:11,067 --> 00:10:12,601 Пойдем! 188 00:10:21,567 --> 00:10:22,567 Ой! 189 00:10:31,767 --> 00:10:36,367 О боже мой, ребята! Святая корова! 190 00:10:40,767 --> 00:10:44,100 Ух ты! Святая корова, чувак! 191 00:10:44,267 --> 00:10:45,868 Это безумие. 192 00:10:47,067 --> 00:10:48,067 Ух ты! 193 00:10:50,467 --> 00:10:53,267 О, боже мой! 194 00:10:53,434 --> 00:10:55,567 Какая пятёрка! Это безумие! 195 00:11:00,267 --> 00:11:02,467 О боже, чувак. 196 00:11:02,634 --> 00:11:03,567 [зловещие аккорды] 197 00:11:07,100 --> 00:11:08,334 Ууу! 198 00:11:10,801 --> 00:11:12,367 Ладно, наверное, пора идти. 199 00:11:12,534 --> 00:11:14,167 Это безумие! 200 00:11:16,000 --> 00:11:18,000 Эта штука огромна, братан. 201 00:11:19,000 --> 00:11:20,300 Ладно, нам пора выходить отсюда. 202 00:11:21,968 --> 00:11:23,100 [машина гудит] 203 00:11:23,267 --> 00:11:24,767 [Таннер] Когда увидишь Рида рядом с тобой, 204 00:11:24,934 --> 00:11:26,000 тебе, наверное, стоит уйти. 205 00:11:32,000 --> 00:11:33,367 [Рид задыхается] 206 00:11:40,000 --> 00:11:42,000 [Рид говорит] 207 00:12:10,467 --> 00:12:11,701 [играет тёмный аккорд] 208 00:12:14,667 --> 00:12:15,667 [Рид говорит] 209 00:12:19,000 --> 00:12:20,000 [мужчина говорит] 210 00:12:20,167 --> 00:12:21,767 Посмотрите на левый край. Куда это идет? 211 00:12:21,934 --> 00:12:23,667 [Рид говорит] 212 00:12:27,067 --> 00:12:28,067 Оно приближается к нам. 213 00:12:31,767 --> 00:12:33,767 [Рид говорит] 214 00:12:44,200 --> 00:12:45,467 [Рид говорит] 215 00:12:48,968 --> 00:12:49,968 [радио гудит] 216 00:12:51,467 --> 00:12:53,467 [Брэндон С. говорит] 217 00:13:08,167 --> 00:13:09,868 Окутанные дождем торнадо очень опасно. 218 00:13:10,033 --> 00:13:11,767 Они непредсказуемы. Вы не можете их видеть. 219 00:13:11,934 --> 00:13:14,767 Вы не знаете, если торнадо находится прямо перед вами. 220 00:13:14,934 --> 00:13:16,801 Это слева, собираешься ударить тебя? 221 00:13:20,567 --> 00:13:22,200 [воет сирена] 222 00:13:26,367 --> 00:13:27,601 Это торнадо. 223 00:13:27,601 --> 00:13:29,767 Если ты подойдешь слишком близко к этому, ты, черт возьми, умрешь, чувак. 224 00:13:29,934 --> 00:13:32,868 Это, наверное, самый сильный торнадо, которое я видел в этом году. 225 00:13:39,567 --> 00:13:40,567 Потерял визуал. 226 00:13:44,501 --> 00:13:45,567 [радио гудит] 227 00:13:45,734 --> 00:13:47,367 Мне это не нравится. 228 00:13:47,534 --> 00:13:48,601 [радио гудит] 229 00:13:50,801 --> 00:13:53,467 [Фредди] Я отступаю. Нам нужно найти моего отца. 230 00:13:53,634 --> 00:13:55,467 -[Илай] Он с Майком, да? -[Фредди] Да, он с Майком. 231 00:13:56,501 --> 00:13:59,334 У меня только что случился торнадо. Это может убить тебя. 232 00:14:01,868 --> 00:14:03,667 [Джон] Я ничего здесь не вижу на данный момент. 233 00:14:03,834 --> 00:14:05,033 [Майк] Да. 234 00:14:05,200 --> 00:14:06,167 -[Джон] Берегись, потому что преследователи... -[Майк] О, да. 235 00:14:06,334 --> 00:14:07,767 ...прилетают сюда прямо сейчас. 236 00:14:09,167 --> 00:14:11,901 Это целый цирк охотники за штормами 237 00:14:12,067 --> 00:14:13,667 ищем путь к отступлению. 238 00:14:14,667 --> 00:14:19,100 Поэтому я сразу начинаю волноваться о Фредди, потому что он получает 239 00:14:19,267 --> 00:14:23,267 очень близко к жестокие торнадо. 240 00:14:23,434 --> 00:14:26,367 И я надеюсь, что он вышел с этим все в порядке. 241 00:14:27,767 --> 00:14:30,567 [Майк] Хочу развернуться или попытаться попасть на восток? 242 00:14:30,734 --> 00:14:32,767 -[Джон] Это Фредди? -[Майк] Да, давай развернёмся. 243 00:14:36,000 --> 00:14:38,567 -Эм. -Подойди сюда через минуту. 244 00:14:38,734 --> 00:14:40,000 [Майк] Вытащи нас отсюда. 245 00:14:40,000 --> 00:14:42,167 Я думаю, нам просто нужно уйти пути в этот момент. 246 00:14:44,367 --> 00:14:45,501 Давайте перейдем на межгосударственный и идти на восток. 247 00:14:45,667 --> 00:14:47,000 [Джон] Да, именно. 248 00:14:47,167 --> 00:14:50,667 Итак, мы собираемся переместить, повторно включить. 249 00:14:50,834 --> 00:14:52,100 [Майк] Это было безумие. 250 00:14:54,167 --> 00:14:55,267 Боже мой! 251 00:14:56,367 --> 00:14:59,501 Это был лучший перехват всю мою жизнь. 252 00:14:59,667 --> 00:15:03,267 Лучший [пип] перехват всей моей жизни, чувак. 253 00:15:04,400 --> 00:15:06,868 Боже мой, если бы ты знал, как долго 254 00:15:07,033 --> 00:15:09,167 я чего-то ждал вот так. 255 00:15:09,334 --> 00:15:12,300 Объем работы, который Я вложился, чтобы добраться до этой точки. 256 00:15:14,467 --> 00:15:17,567 Это такой перехват Я мечтал. 257 00:15:17,734 --> 00:15:20,300 Это мой первый день погони полный рабочий день. 258 00:15:20,467 --> 00:15:21,667 Я знаю, что кадры хорошие 259 00:15:21,834 --> 00:15:23,267 и это окупается до этого момента. 260 00:15:25,167 --> 00:15:26,667 Когда дело доходит до денег делать сторону вещей, 261 00:15:26,834 --> 00:15:29,167 обычно чем ближе ты есть, тем лучше. 262 00:15:29,334 --> 00:15:31,901 Драма продается, поэтому люди хотят см. близкие кадры. 263 00:15:33,100 --> 00:15:34,868 Этот торнадо был громким и это было мощно. 264 00:15:52,267 --> 00:15:54,667 [Рид] О, у нас там перехват. 265 00:15:54,834 --> 00:15:56,100 Продолжай, не упускай из виду эта вещь. 266 00:15:56,267 --> 00:15:57,868 -[Рид] Да, мы сделаем это. -Мы на западе? 267 00:15:58,033 --> 00:16:00,267 - Нам нужно проверить ущерб. -Мы все еще на западе? 268 00:16:00,434 --> 00:16:02,267 -Да, все еще на запад. -[Рид] Плохо вижу. 269 00:16:02,434 --> 00:16:06,100 Линия электропередачи здесь. Этот дом в большой беде. 270 00:16:07,868 --> 00:16:09,167 [Рид] Да, нам пора идти. проверьте это. 271 00:16:09,334 --> 00:16:10,267 [мужчина] Да. 272 00:16:22,601 --> 00:16:23,601 [Рид] Ох. 273 00:16:28,467 --> 00:16:31,367 Привет? Эй, привет? 274 00:16:32,467 --> 00:16:34,767 Привет? Куда они пошли? 275 00:16:37,000 --> 00:16:39,000 [стучится в окно] 276 00:16:39,167 --> 00:16:40,100 [мужчина говорит] 277 00:16:44,100 --> 00:16:46,367 -[сигнал тревоги] -[мужчина говорит] 278 00:16:46,534 --> 00:16:48,167 [женщина плачет] О Боже. 279 00:16:52,167 --> 00:16:54,167 [члены экипажа говорят] 280 00:17:07,000 --> 00:17:08,667 [женщина] Мы оба здесь жили в течение 40 лет. 281 00:17:08,834 --> 00:17:10,801 [Рид] Вау. Красивое место для жизни. 282 00:17:12,667 --> 00:17:14,801 -[женщина] Было. -[Рид] Ты будешь способен восстановиться. 283 00:17:14,968 --> 00:17:16,667 -Ага. -Рад, что с тобой все в порядке. 284 00:17:18,167 --> 00:17:20,601 Это огромное чувство облегчения в любое время, когда ты это узнаешь 285 00:17:20,767 --> 00:17:22,100 люди в порядке. 286 00:17:22,267 --> 00:17:24,367 Мы были очень благодарен, что они выжили 287 00:17:24,534 --> 00:17:26,100 что без единой царапины. 288 00:17:26,267 --> 00:17:27,200 Это было безумие. 289 00:17:28,801 --> 00:17:29,968 Самый сильный из тех, что мы видели. 290 00:17:34,801 --> 00:17:36,133 Сумасшедший, сумасшедший. 291 00:17:36,133 --> 00:17:37,667 Ладно, ребята, давайте разберемся что мы собираемся делать, а? 292 00:17:38,767 --> 00:17:40,801 Пойдем на юг? Продолжаем ли мы это делать? 293 00:17:42,300 --> 00:17:45,901 Да, это, наверное, новое... новая сфера интересов. 294 00:17:46,067 --> 00:17:47,367 Я думаю, мы будем придерживаться этот парень. 295 00:17:47,534 --> 00:17:49,467 Я собираюсь вернуться вниз на шоссе и ударить 296 00:17:49,634 --> 00:17:51,167 через это. Я пойду за этим. 297 00:17:52,567 --> 00:17:53,567 Ух ты. 298 00:17:57,267 --> 00:18:00,300 Поскольку торнадо медленно рассеивается и все 299 00:18:00,467 --> 00:18:03,868 вымираю, я чувствую это чувство облегчения. 300 00:18:04,033 --> 00:18:07,000 Но потом я смотрю на радар и я вижу, что есть еще один шторм 301 00:18:07,167 --> 00:18:08,267 прямо за этим. 302 00:18:25,267 --> 00:18:26,767 Окно покрыто чертова грязь. 303 00:18:26,934 --> 00:18:27,901 Я ничего не вижу из этого. 304 00:18:29,267 --> 00:18:30,367 Ничего не видно. 305 00:18:31,801 --> 00:18:34,000 Угроза торнадо стремительно нарастает здесь увеличивается. 306 00:18:34,167 --> 00:18:36,667 Я думаю, у нас на самом деле есть большое время развивается угроза торнадо 307 00:18:36,834 --> 00:18:39,767 с этой суперячейкой. Итак, пытаюсь разобраться в этом. 308 00:18:40,767 --> 00:18:44,767 Глядя на радар, Я заметил вращения почти 309 00:18:44,934 --> 00:18:46,100 в миле к нашему северу. 310 00:18:46,100 --> 00:18:49,767 Суперячейка все еще продолжается прямо перед нами. 311 00:18:49,934 --> 00:18:52,000 Есть все признаки того, что этот шторм 312 00:18:52,167 --> 00:18:53,300 создам еще один торнадо. 313 00:18:57,667 --> 00:19:01,267 -Это мой отец и Майк. -[Илай] Привет, Майк! 314 00:19:01,434 --> 00:19:02,367 [Майк] Это Фредди? [смеется] 315 00:19:04,100 --> 00:19:05,100 [Майк] Да! 316 00:19:06,100 --> 00:19:07,100 Это потрясающе. 317 00:19:07,267 --> 00:19:08,801 Я выхожу, и это Эли и Фредди. 318 00:19:08,968 --> 00:19:10,300 [Джон] О, вот и все. 319 00:19:10,467 --> 00:19:12,601 [Майк] Я не могу тебе сказать, чувак, сколько раз это происходит. 320 00:19:14,300 --> 00:19:16,200 [Джон] О, посмотри на верёвку. Есть веревка. 321 00:19:16,367 --> 00:19:17,968 -Видите веревку? -[Майк] Я вижу веревку. 322 00:19:18,133 --> 00:19:19,267 [Джон] Ты видишь это? 323 00:19:19,434 --> 00:19:20,367 [Майк] Поехали! 324 00:19:25,100 --> 00:19:26,300 [Фредди] О да, вот оно. 325 00:19:26,467 --> 00:19:29,767 Это антициклонический торнадо спускаясь. 326 00:19:29,934 --> 00:19:31,467 Торнадо на севере полушарию нравится 327 00:19:31,634 --> 00:19:35,267 вращаться против часовой стрелки, но этот торнадо крутится 328 00:19:35,434 --> 00:19:37,000 противоположное направление. 329 00:19:39,200 --> 00:19:40,267 О боже мой! 330 00:19:41,501 --> 00:19:43,701 Крутится не в ту сторону! 331 00:19:53,901 --> 00:19:55,200 [играет тёмный аккорд] 332 00:19:56,467 --> 00:19:57,467 [Фредди откашливается] 333 00:19:58,667 --> 00:19:59,701 [грохочет гром] 334 00:20:01,167 --> 00:20:02,467 [радио гудит] 335 00:20:02,634 --> 00:20:04,067 Это так сбивает с толку. 336 00:20:06,167 --> 00:20:08,767 Я не могу в это поверить антициклонический такой большой. 337 00:20:10,767 --> 00:20:13,667 Этот торнадо вращается противоположное направление. 338 00:20:14,968 --> 00:20:18,968 Это случается только в очень редких случаях такие ситуации. 339 00:20:19,133 --> 00:20:21,901 А это значит, что суперячейка будет намного хуже. 340 00:20:25,567 --> 00:20:27,400 [Джон] Вот этот парень это КОЗА. 341 00:20:27,567 --> 00:20:28,801 Ой. 342 00:20:28,801 --> 00:20:32,467 [Джон] Майк выбрал цель, подвез нас прямо к этому, чувак. 343 00:20:34,000 --> 00:20:36,701 [Майк] Посмотри на эту штуку! Боже, это красиво. 344 00:20:38,300 --> 00:20:40,567 [Джон] Этот торнадо является антициклоническим. 345 00:20:40,734 --> 00:20:41,834 Это просто невероятно. 346 00:20:43,767 --> 00:20:47,100 Вы видите это явление погоды это... 347 00:20:48,501 --> 00:20:49,501 так странно. 348 00:20:51,567 --> 00:20:53,100 [Фредди] Это абсолютно безумие! 349 00:20:54,567 --> 00:20:55,567 Чувак! 350 00:20:57,901 --> 00:20:59,467 Святой дым. 351 00:20:59,634 --> 00:21:01,267 У нас есть еще одна ячейка взрывается. 352 00:21:01,434 --> 00:21:03,701 Дела идут просто наперегонки Северо-восток прямо сейчас. 353 00:21:03,868 --> 00:21:05,267 Нам, наверное, придется переезжайте сюда. 354 00:21:06,667 --> 00:21:09,667 Я замечаю еще один торнадо на земле. 355 00:21:09,834 --> 00:21:12,267 Есть несколько разных торнадо приземляются. 356 00:21:13,667 --> 00:21:16,400 О боже, этот новый торнадо тоже сумасшедший. 357 00:21:16,567 --> 00:21:18,167 Вот мой отец и Майк. 358 00:21:21,767 --> 00:21:24,667 Когда я гоняюсь за тобой, Я волнуюсь за своего отца. 359 00:21:26,100 --> 00:21:27,868 Для него это определенно ново. 360 00:21:28,033 --> 00:21:31,367 После 16 лет погони, Теперь я могу помочь убедиться 361 00:21:31,534 --> 00:21:33,000 что он собирается нужный район. 362 00:21:34,400 --> 00:21:37,167 Майк! Новый торнадо на востоке! 363 00:21:37,334 --> 00:21:38,634 У нас новый торнадо на востоке! 364 00:21:41,100 --> 00:21:44,367 Приятно видеть Фредди там в ту же бурю. 365 00:21:45,667 --> 00:21:48,200 Заставляет меня чувствовать себя Я в некоторой степени успешен 366 00:21:48,367 --> 00:21:50,901 в погоне за штормом тоже. 367 00:21:51,067 --> 00:21:52,367 Хорошо, поехали. 368 00:21:56,868 --> 00:21:58,000 Там внизу становится все больше. 369 00:21:59,567 --> 00:22:02,300 [Майк] О боже, эта штука реально заводит. 370 00:22:04,767 --> 00:22:09,567 Мы замечаем на радаре что позади нас, 371 00:22:09,734 --> 00:22:14,100 есть такая большая группа штормы и гонки 372 00:22:15,167 --> 00:22:19,667 к нам с очень высоким прямолинейные ветры. 373 00:22:19,834 --> 00:22:22,100 И это то, что называется дерехо. 374 00:22:24,000 --> 00:22:25,000 Мы начинаем нервничать. 375 00:22:25,167 --> 00:22:27,400 Это начинает ощущаться немного страшно, 376 00:22:29,100 --> 00:22:32,267 и теперь темнота приближается. 377 00:22:32,434 --> 00:22:35,467 Погоня за штормом в темноте - это очень опасно. 378 00:22:37,667 --> 00:22:40,300 У тебя просто нет визуализация грозы, 379 00:22:40,467 --> 00:22:41,400 и это может убить тебя. 380 00:22:45,767 --> 00:22:47,767 [воют сирены] 381 00:23:05,000 --> 00:23:07,400 [Рид] Дерехо продолжает оттолкнуться на восток. 382 00:23:08,501 --> 00:23:11,567 У нас есть огромная суперячейка база, которая несётся к нам 383 00:23:11,734 --> 00:23:14,067 при скорости ветра более 100 миль в час, 384 00:23:14,234 --> 00:23:16,167 в который встроены торнадо внутри него. 385 00:23:17,868 --> 00:23:20,501 Эта штука сходит с ума. Может быть, собираюсь посадить, 386 00:23:20,667 --> 00:23:22,868 тебе не кажется, Уилл? -[Уилл] Да, выглядит хорошо. 387 00:23:25,167 --> 00:23:27,267 Погоня ночью может быть опасно, поэтому вам нужно 388 00:23:27,434 --> 00:23:28,767 большой опыт. 389 00:23:28,934 --> 00:23:31,000 Иногда вам придется услышать торнадо, чтобы преследовать его, 390 00:23:31,167 --> 00:23:33,501 и поэтому научная миссия чрезвычайно опасен. 391 00:23:44,267 --> 00:23:46,067 [Брэндон П.] Ух ты, какая сумасшедшая суперячейка. 392 00:23:47,167 --> 00:23:48,167 [собака скулит] 393 00:23:49,400 --> 00:23:50,467 [Брэндон П. говорит] 394 00:23:56,367 --> 00:23:59,167 Что-то цепляет мой взгляд на обочине дороги. 395 00:23:59,334 --> 00:24:00,334 Поэтому я оборачиваюсь 396 00:24:01,901 --> 00:24:03,601 и я вижу этого корги. -[собака скулит] 397 00:24:04,868 --> 00:24:07,501 [Брэндон П.] Давай, приятель. Давай, входи. 398 00:24:07,667 --> 00:24:08,601 ОК. 399 00:24:10,100 --> 00:24:11,167 Хорошая собака. 400 00:24:12,667 --> 00:24:14,000 Хорошая собака. Как дела, приятель? 401 00:24:15,667 --> 00:24:18,100 Хорошо, нам нужно спасти эта собака. 402 00:24:20,467 --> 00:24:23,367 И теперь мне нужно выяснить что-то связанное с этой собакой, 403 00:24:23,534 --> 00:24:25,801 потому что мы находимся на пути развивающийся торнадо 404 00:24:25,968 --> 00:24:28,367 что я знаю, мог бы подавить в любой момент. 405 00:24:28,534 --> 00:24:31,467 Хорошо, мы получим эта собака здесь от греха подальше. 406 00:24:31,634 --> 00:24:33,400 Я собираюсь въехать в этот дом очень быстро. 407 00:24:35,868 --> 00:24:37,367 Давай, детка, давай, детка, 408 00:24:37,534 --> 00:24:39,868 давай, давай, детка, давай. 409 00:24:45,000 --> 00:24:47,667 Хорошо, давай, детка. Давай, детка. 410 00:24:49,167 --> 00:24:50,167 Хорошо, вот она. 411 00:24:50,334 --> 00:24:51,767 Мне нужно... мне нужно вернуться. 412 00:24:51,934 --> 00:24:54,601 Отвечает пожилая пара. дверь, и они кажутся такими, 413 00:24:54,767 --> 00:24:57,100 типа, меня отстранило то, что я здесь потому что я в ярости. 414 00:24:57,267 --> 00:24:58,501 Большое спасибо. Спасибо. 415 00:25:00,267 --> 00:25:02,667 Но старик, он милый достаточно, чтобы взять собаку. 416 00:25:04,200 --> 00:25:06,801 И теперь мне нужно вернуться шторм и выяснить, что 417 00:25:06,968 --> 00:25:08,067 Я собираюсь сделать отсюда. 418 00:25:12,567 --> 00:25:14,400 ХОРОШО. 419 00:25:14,567 --> 00:25:16,567 Я доволен этим. Это круто. 420 00:25:18,200 --> 00:25:19,701 Определенно пахнет собакой здесь и сейчас. 421 00:25:21,067 --> 00:25:23,567 Ладно, это как прямо здесь, ребята. 422 00:25:23,734 --> 00:25:25,467 Сильный торнадо прямо впереди из нас. 423 00:25:27,767 --> 00:25:29,767 Северная Дакота только начинает забил сегодня. 424 00:25:33,200 --> 00:25:35,200 [воет сирена] 425 00:25:47,767 --> 00:25:50,100 [Фредди] Где это? Вы что-нибудь видите? 426 00:25:50,267 --> 00:25:51,467 [Элай] Налево. 427 00:25:52,467 --> 00:25:54,367 [Фредди] Налево. О боже, чувак. 428 00:25:54,534 --> 00:25:55,767 Чертовски жестокий клин. 429 00:25:59,400 --> 00:26:01,467 Да, это вещь абсолютно массивно, братан. 430 00:26:03,567 --> 00:26:04,834 Здесь осадки обломков. 431 00:26:07,300 --> 00:26:08,701 Это, наверное, самый сильный дня. 432 00:26:11,167 --> 00:26:14,567 Понятно, что это вещь собираюсь сделать что-то действительно серьезное 433 00:26:14,734 --> 00:26:17,901 ущерб, если он повлияет любая структура. 434 00:26:20,367 --> 00:26:22,400 [Фредди] Я мчусь на север, к Шелдону, 435 00:26:22,567 --> 00:26:24,567 и я очень волнуюсь о Шелдоне. 436 00:26:30,267 --> 00:26:32,167 Хорошо, сейчас уложим на пол. 437 00:26:32,334 --> 00:26:34,100 Полы сейчас. 438 00:26:34,267 --> 00:26:36,267 Эти ночные торнадо просто кажется, есть 439 00:26:36,434 --> 00:26:37,467 другой темперамент. 440 00:26:38,467 --> 00:26:39,701 И по моему опыту, 441 00:26:41,567 --> 00:26:44,000 часто они будут ранить людей. 442 00:26:49,267 --> 00:26:50,467 [Джон] Наш синий круг 443 00:26:51,701 --> 00:26:52,767 это наше местоположение. 444 00:26:58,868 --> 00:27:00,267 Ветер возвращается сюда. 445 00:27:01,567 --> 00:27:03,467 [Майк] Просто взгляни на радаре, чувак. 446 00:27:03,634 --> 00:27:05,167 Я не знаю, что тебе сказать. 447 00:27:05,334 --> 00:27:07,434 [Джон говорит] 448 00:27:09,901 --> 00:27:11,501 [Майк говорит] 449 00:27:11,667 --> 00:27:15,267 Я вижу Джона МакКинни прямо впереди от меня не более 100 ярдов. 450 00:27:15,434 --> 00:27:16,601 [звонит телефон] 451 00:27:20,968 --> 00:27:23,501 [Брэндон С. говорит] 452 00:27:25,968 --> 00:27:30,100 И без моего ведома, сформировался новый торнадо 453 00:27:30,267 --> 00:27:32,767 север и скоро перейти дорогу. 454 00:27:47,601 --> 00:27:49,601 [Брэндон С. говорит] 455 00:28:04,567 --> 00:28:06,567 [зловещая музыка] 456 00:28:14,601 --> 00:28:16,067 [играет тёмный аккорд] 457 00:28:21,467 --> 00:28:23,467 [Брэндон С. говорит] 458 00:29:12,167 --> 00:29:13,601 Торнадо только что прошел сюда. 459 00:29:15,701 --> 00:29:16,767 Пересекся прямо передо мной. 460 00:29:18,100 --> 00:29:19,567 Получил машину в канаве прямо здесь. 461 00:29:24,067 --> 00:29:25,367 О боже мой! 462 00:29:31,567 --> 00:29:33,567 Ага. 463 00:29:33,734 --> 00:29:35,968 Определенно пришел торнадо нами прямо там. 464 00:29:37,000 --> 00:29:40,367 Может быть, мы бросим быстрый взгляд в команде мечты здесь. 465 00:29:41,567 --> 00:29:42,601 Призрачный взгляд. 466 00:29:44,367 --> 00:29:45,467 Вот и все. 467 00:29:49,400 --> 00:29:51,767 [Джон] Я только что приехал сюда ради безопасности, чувак. 468 00:29:51,934 --> 00:29:53,467 Так что мне надо попытаться выехать. 469 00:29:54,968 --> 00:29:57,868 [Брэндон С.] Отец Фредди был впереди обо мне, когда этот торнадо пересекся, 470 00:29:58,033 --> 00:30:00,100 и его отец, черт возьми, бросил это в канаву. 471 00:30:00,267 --> 00:30:03,067 Чтобы ты мог сообщить Фредди его отец хороший 472 00:30:03,234 --> 00:30:04,200 и снова в путь. 473 00:30:04,367 --> 00:30:05,968 я придерживался его на всякий случай. 474 00:30:27,801 --> 00:30:30,300 Знаешь, Бог позаботился о нас. 475 00:30:30,467 --> 00:30:31,367 Позаботился о нас. 476 00:30:36,868 --> 00:30:39,000 Вау, эта штука, э-э... 477 00:30:39,167 --> 00:30:41,868 Эта суперячейка еще больше... это просто безумие. 478 00:30:42,033 --> 00:30:45,167 Сегодня лучший день моя карьера, безусловно. 479 00:30:45,334 --> 00:30:47,767 Мне понадобится много времени в довершение всего. 480 00:30:47,934 --> 00:30:49,200 Я хочу выйти из дождь тоже. 481 00:30:49,367 --> 00:30:50,868 Я хотел бы попробовать взять несколько фотографий. 482 00:30:52,901 --> 00:30:54,667 Ага. Это будет... 483 00:30:54,834 --> 00:30:56,067 это будет идеально прямо здесь. 484 00:30:57,367 --> 00:30:58,367 Ну давай же. 485 00:30:59,467 --> 00:31:00,734 Ладно, терпите меня. 486 00:31:02,868 --> 00:31:05,000 Да, я собираюсь взять лучшие фотографии за всю мою жизнь 487 00:31:05,167 --> 00:31:06,067 жизнь прямо здесь. 488 00:31:08,467 --> 00:31:09,901 О, Боже мой, это что? большой торнадо? 489 00:31:11,167 --> 00:31:12,200 По-моему, массивный клин. 490 00:31:16,100 --> 00:31:19,701 Я настроил камеру и могу скажи, что это такой 491 00:31:19,868 --> 00:31:22,200 шторм, который, возможно, придет раз в десятилетие. 492 00:31:22,367 --> 00:31:24,968 И я знаю, что получаю невероятные кадры из этого 493 00:31:25,133 --> 00:31:26,133 на моей камере. 494 00:31:26,133 --> 00:31:27,701 И вот в этот момент, Я знаю, что это 495 00:31:27,868 --> 00:31:29,000 день, определяющий карьеру. 496 00:32:03,367 --> 00:32:04,667 [кричит] 497 00:32:04,834 --> 00:32:08,968 У меня никогда не было чувства мой желудок очень похож на этот. 498 00:32:09,133 --> 00:32:11,968 Это очень ужасное чувство зная, что большая часть 499 00:32:12,133 --> 00:32:13,167 вашей карьеры больше нет. 500 00:32:15,567 --> 00:32:17,868 Это много для обработки один момент. 501 00:32:23,300 --> 00:32:25,300 [воет сирена] 502 00:32:36,601 --> 00:32:38,601 [Элай и Фредди говорят] 503 00:32:42,367 --> 00:32:45,767 Всякий раз, когда вы видите торнадо эта величина, 504 00:32:45,934 --> 00:32:47,467 это большое дело. 505 00:32:47,634 --> 00:32:50,067 Я просто надеюсь, что нет дома на своем пути. 506 00:32:51,467 --> 00:32:53,601 [сирена продолжает выть] 507 00:32:56,100 --> 00:32:57,300 [Говорит Фредди] 508 00:33:26,868 --> 00:33:30,200 Когда мы с Эли вкатываемся в сцена: идет дама 509 00:33:30,367 --> 00:33:31,901 вокруг этого дерева. 510 00:33:34,267 --> 00:33:35,367 Я не... 511 00:33:43,267 --> 00:33:44,367 [Брук говорит] 512 00:34:15,300 --> 00:34:17,300 [зловещая музыка] 513 00:34:27,400 --> 00:34:29,767 -[Говорит Фредди] -Да. 514 00:34:40,400 --> 00:34:42,968 Я принимаю решение уйти. 515 00:34:43,133 --> 00:34:45,601 Этот торнадо абсолютно массивный. 516 00:34:45,767 --> 00:34:49,667 С одной стороны, я знаю, что Эли и эта леди 517 00:34:49,834 --> 00:34:50,868 все будет в порядке. 518 00:34:51,033 --> 00:34:52,767 Но... 519 00:34:52,934 --> 00:34:55,767 Я, честно говоря, не знаю, что происходит с парнем, что 520 00:34:55,934 --> 00:34:57,267 нам пришлось оставить позади. 521 00:34:57,434 --> 00:34:59,300 [Брук] Ты уходишь от торнадо прямо сейчас? 522 00:34:59,467 --> 00:35:00,567 [Фредди] Да. 523 00:35:00,567 --> 00:35:02,701 Это торнадо, которое ты не можешь облажаться. 524 00:35:02,868 --> 00:35:06,467 Живой в этой ситуации нормально, потому что ты можешь умереть в 525 00:35:06,634 --> 00:35:08,000 такая ситуация. -[Илай] Будь жив. 526 00:35:09,767 --> 00:35:11,467 [Фредди] Сейчас это должно быть безопасно. 527 00:35:12,667 --> 00:35:16,200 После того, как мы посчитаем, что мы благополучно избежал торнадо, 528 00:35:16,367 --> 00:35:18,868 мы разворачиваем машину и возвращайтесь обратно. 529 00:35:19,033 --> 00:35:20,167 [Брук говорит] 530 00:35:20,334 --> 00:35:21,601 [Фредди] Во-первых, мы получаем... 531 00:35:21,601 --> 00:35:23,367 мы забираем твоего мужа. -Мы достанем вашего мужа. 532 00:35:24,968 --> 00:35:26,501 Вы, ребята, наш приоритет прямо сейчас. 533 00:35:29,000 --> 00:35:30,000 [Элай] Прямо здесь? 534 00:35:30,167 --> 00:35:31,100 [Фредди] Нет, я думаю, это здесь. 535 00:35:37,000 --> 00:35:38,000 Где он? 536 00:35:46,767 --> 00:35:47,801 [Брук говорит] 537 00:35:49,000 --> 00:35:50,567 [Говорит Фредди] 538 00:35:52,467 --> 00:35:54,100 [звонит телефон] 539 00:35:58,067 --> 00:36:00,400 О, да, Я здесь охотник за штормами. 540 00:36:00,567 --> 00:36:03,300 Я всего в нескольких милях к востоку из Эндерлина. 541 00:36:04,968 --> 00:36:07,367 Есть дома, которые полностью выровнено. 542 00:36:07,534 --> 00:36:09,367 Ничего не осталось. Хм. 543 00:36:11,167 --> 00:36:12,167 [Илай говорит] 544 00:36:16,767 --> 00:36:18,400 [Брук говорит] 545 00:36:20,567 --> 00:36:21,701 -[Фредди] Хорошо. -[Илай говорит] 546 00:36:23,801 --> 00:36:25,667 [диспетчер и Фредди говорят] 547 00:36:30,667 --> 00:36:32,767 [Фредди] Это включено... да, вот и все. 548 00:36:32,934 --> 00:36:33,901 Что вам, ребята, нужно сделать? 549 00:36:34,067 --> 00:36:35,067 [Брук] Отправляйтесь в Эндерлин, пожалуйста. 550 00:36:39,400 --> 00:36:42,367 [Фредди] Думаю, ладно. торнадо поднялся. 551 00:36:44,567 --> 00:36:46,601 [Тайлер говорит] 552 00:37:19,367 --> 00:37:21,267 Итак, мы... вот мы здесь. 553 00:37:24,901 --> 00:37:26,667 Есть новости о, эээ, 554 00:37:26,834 --> 00:37:30,000 на Фредди. Фредди и Эли в порядке. 555 00:37:30,167 --> 00:37:31,267 Они помогают семье, 556 00:37:31,434 --> 00:37:34,701 что звучит хорошо. -[Майк] Да. 557 00:37:35,868 --> 00:37:36,934 Призраки. 558 00:37:39,200 --> 00:37:41,801 -Не КОЗЫ, а призраки, ОК. -Это верно. 559 00:37:43,701 --> 00:37:46,667 [Джон] Довольно опасная погоня сегодня вечером, правда. 560 00:37:46,834 --> 00:37:48,801 - Но вы, ребята, потрясающие. -Спасибо всем, да. 561 00:37:48,968 --> 00:37:50,868 [стук дождя] 562 00:37:56,400 --> 00:38:03,267 Эта погоня напоминает мне о том, как могут быть непредсказуемые торнадо. 563 00:38:03,434 --> 00:38:08,667 И быть больше похожим на отца разберись там, я просто 564 00:38:08,834 --> 00:38:14,000 чувствую себя немного более счастливым что молодые охотники за штормами 565 00:38:14,167 --> 00:38:15,267 вышло из этого все ок. 566 00:38:17,267 --> 00:38:19,100 [Брэндон П.] Ого! Господи, какая погоня. 567 00:38:21,267 --> 00:38:23,267 мне будет плохо мой желудок из-за потери этого 568 00:38:23,434 --> 00:38:25,400 SD-карта на долгое время. 569 00:38:27,868 --> 00:38:30,367 Вы бы видели, как разгромлено эта машина с сегодняшнего дня. 570 00:38:31,367 --> 00:38:32,367 Это был адский день. 571 00:38:33,567 --> 00:38:36,000 На данный момент я пытаюсь чтобы собраться. 572 00:38:36,167 --> 00:38:39,300 Мои кадры, определившие карьеру находятся на этой SD-карте 573 00:38:39,467 --> 00:38:41,200 и они ушли навсегда. 574 00:38:54,000 --> 00:38:56,767 Наша научная миссия, Я считаю успехом, потому что на 575 00:38:56,934 --> 00:38:59,801 в тот день у нас был набор данных изнутри торнадо, 576 00:38:59,968 --> 00:39:02,467 скорость ветра и термодинамика. 577 00:39:02,634 --> 00:39:04,467 И это важная вещь понять 578 00:39:04,634 --> 00:39:07,667 потому что это около земли и скорости ветра, вызывающие 579 00:39:07,834 --> 00:39:09,200 потеря жизни и имущества. 580 00:39:12,801 --> 00:39:15,167 Так что это именно то место, где я был. 581 00:39:15,334 --> 00:39:18,067 Это... Джон пошел в этой канаве. 582 00:39:18,234 --> 00:39:21,200 Мы не смогли пройти, потому что линия электропередачи здесь. 583 00:39:23,667 --> 00:39:25,901 Он буквально -- это его следы приближаются - 584 00:39:26,067 --> 00:39:28,267 выбраться из канавы. Это безумие. 585 00:39:41,467 --> 00:39:44,467 [Рид] 20 июня 2025 года будет один из тех дней 586 00:39:44,634 --> 00:39:46,100 что люди помнят навсегда. 587 00:39:48,467 --> 00:39:52,267 Торнадо был модернизирован до EF-5 много месяцев спустя. 588 00:39:53,267 --> 00:39:56,868 Метеорологи должны были сделать судебно-медицинская работа и поиск 589 00:39:57,033 --> 00:39:59,567 ущерб, который может поддерживать интенсивность EF-5. 590 00:39:59,734 --> 00:40:01,567 Это была историческая погоня. 591 00:40:01,734 --> 00:40:04,300 Честно говоря, это не было сюрпризом для метеорологов 592 00:40:04,467 --> 00:40:06,667 и охотники за штормами, которые были освещение этого события. 593 00:40:06,834 --> 00:40:09,000 Мы знали, потому что испытали это на земле. 594 00:40:18,167 --> 00:40:21,267 Хорошо, итак, я здесь Эндерлин, Северная Дакота, 595 00:40:21,434 --> 00:40:24,567 и прошлой ночью я снимал огромный клиновой торнадо 596 00:40:24,734 --> 00:40:25,667 в ночное время. 597 00:40:25,834 --> 00:40:28,200 Моя SD-карта извлечена из камера, 598 00:40:28,367 --> 00:40:29,601 и думал, что оно ушло навсегда. 599 00:40:30,601 --> 00:40:34,300 Но я выхожу сюда сегодня утром, и мы нашли его. 600 00:40:34,467 --> 00:40:37,801 Я немедленно еду в Долларовый генерал в Эндерлине. 601 00:40:37,968 --> 00:40:40,667 Я покупаю каменную банку, кладу немного в нем рис, и я оставляю его там 602 00:40:40,834 --> 00:40:41,968 рис на день. 603 00:40:42,133 --> 00:40:43,801 Ладно, момент истины. 604 00:40:43,968 --> 00:40:45,167 Мы собираемся это выяснить. 605 00:40:45,334 --> 00:40:47,200 [неразборчивая фоновая болтовня] 606 00:40:49,367 --> 00:40:50,868 [женщина на заднем плане] Эй, Стив? 607 00:40:51,033 --> 00:40:52,167 Давно не виделись. 608 00:40:52,334 --> 00:40:53,267 -ХОРОШО. -Он шумит. 609 00:40:53,434 --> 00:40:54,567 Оно шумит. 610 00:40:56,567 --> 00:40:58,067 -Ой, подожди. -О, они там. 611 00:40:58,234 --> 00:41:00,200 [камера пищит] 612 00:41:02,667 --> 00:41:04,100 [Брэндон П.] Мне тяжело выразить словами... 613 00:41:05,467 --> 00:41:07,167 [камера пищит] 614 00:41:07,334 --> 00:41:09,801 но эти фотографии для меня являются единственными в своем роде. 615 00:41:11,467 --> 00:41:12,734 [камера пищит] 616 00:41:15,200 --> 00:41:18,267 Но я стараюсь не позволять личные победы 617 00:41:18,434 --> 00:41:21,267 мои собственные цели затмевают то, что случилось с людьми из 618 00:41:21,434 --> 00:41:23,267 Эндерлин в тот день. Это очень трагический день.